Het Boek van Reiniging en zijn Soennah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 440

Overgeleverd door Rubayyi' bint Mu'awwidh. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Reiniging en zijn Soennah
سنن ابن ماجه
Wie vertelde het?

Van Ibn Majah terug naar de Profeet ﷺ

Hasan (goed)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  4. 4Ar‑Rubayyi'الرُّبَيِّعِ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Sharik heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Muhammad ibn Aqil heeft ons overgeleverd, van ar-Rubayyi', dat de Profeet ﷺ de wudoe verrichtte en daarbij zowel de buitenkant als de binnenkant van zijn oren veegde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ veegde bij de wudoe zowel de binnen- als buitenkant van zijn oren.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudoe

De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.

binnen- en buitenkant van de oren

De binnenzijde en de achter- of buitenzijde van beide oren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vegen van de oren bij de wudoe tot de beschreven profetische praktijk behoort. De overlevering noemt uitdrukkelijk zowel de binnen- als de buitenkant. De wetscholen verschillen over de juridische status en de precieze uitvoering van het vegen; de hadith op zichzelf geeft geen reden om een afwijkende schoolpraktijk af te keuren.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij het leren van de wudoe ook het zorgvuldig vegen van beide oren mee.
  2. Volg de overgeleverde beschrijving rustig en zonder water te verspillen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.