The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 459

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn Affan

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Performing wudu thoroughly and offering the obligatory prayers serve as expiation for the period between them.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution a Muslim performs before prayer.

obligatory prayers

The five daily prayers that are mandatory for Muslims.

expiation

A means of atoning for sins; here, the text refers to sins committed between the prayers.

Scholarly insights

Scholars explain that this promise applies to those who perform wudu carefully and according to the prescribed guidelines. The prayers are a means of expiation for minor sins; major sins require sincere repentance. The narration thus encourages care in purification and steadfastness in prayer.

Lessons for today
  1. Take the time to perform wudu completely and carefully.
  2. Offer the obligatory prayers on time and regard them as an opportunity to ask Allah for forgiveness.
  3. Avoid sins and repent sincerely; do not treat prayer as a license to act wrongly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.