Livre de la purification et de sa Sunna · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 457

Rapporté par Miqdam ibn Ma'dikarib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification et de sa Sunna
سنن ابن ماجه
Qui l’a rapporté ?

De Ibn Majah jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Hisham ibn Ammarl’a transmis à Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Maysaraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏

Traduction

Hichâm ibn Ammâr nous a rapporté, Al-Walîd ibn Muslim nous a rapporté, Harîz ibn Uthmân nous a rapporté, d'après Abd ar-Rahmân ibn Maysara, d'après Al-Miqdâm ibn Ma'dîkarib, que le Messager d'Allah ﷺ a fait ses ablutions et a lavé ses pieds trois fois chacun.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ se lavait les pieds trois fois lors des ablutions.

Termes clés expliqués
ablutions

Purification rituelle que les musulmans accomplissent notamment avant la prière.

Enseignements des savants

Les savants invoquent cette tradition comme preuve que le lavage des pieds trois fois pendant les ablutions fait partie de la Sunna transmise. Les écoles juridiques reconnaissent également qu’un lavage complet suffit pour accomplir l’obligation ; répéter le lavage jusqu’à trois fois est recommandé, mais non obligatoire. Les pieds doivent être lavés entièrement, talons compris.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lavez soigneusement les deux pieds pendant les ablutions et veillez à mouiller aussi les talons.
  2. Celui qui suit la Sunna peut se laver les pieds trois fois, sans considérer cela comme obligatoire pour tous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.