Sunan Ibn Majah, hadith 463
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Salama al‑Yahmadinarrated it to Ibn Majahالْحُسَيْنُ بْنُ سَلَمَةَ الْيَحْمَدِيُّ
- 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
- 3Al‑Hasan ibn Ali al‑Hashimiالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سَلَمَةَ الْيَحْمَدِيُّ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْتَضِحْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration encourages sprinkling water after wudu.
The ritual ablution Muslims perform, among other purposes, before prayer.
Distributing a small amount of water, for example by gently flicking it.
Scholars discuss sprinkling water as an action that can dispel doubts about drops left behind. Because this specific narration is weak, they do not treat it as an independent command; the rules of wudu are based on stronger evidence and established principles of Islamic jurisprudence.
- Perform wudu calmly and according to the well-established, reliable guidelines.
- Do not let doubts about a few remaining drops lead you to wash repeatedly.
- Do not make this weak narration into an obligation; follow strong evidence for religious rulings.
This Sahih narration identifies purification as an important part of faith and provides a reliable context for the topic of cleanliness.
Sahih al-Bukhari · #608 (Sahih)This Sahih narration teaches that doubt about breaking wudu is not sufficient without clear certainty.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.