The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 469

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ أَبُو سُلَيْمَانَ النَّخَعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ دَخَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After performing wudu, one testifies to Allah’s oneness and to Muhammad’s prophethood.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution Muslims perform, among other occasions, before prayer.

shahadah

The testimony of faith that only Allah has the right to be worshipped and that Muhammad ﷺ is His servant and messenger.

Scholarly insights

Scholars distinguish this weak report from the authentic reports about the supplication after wudu. The four Sunni schools of law recognize the prescribed wudu according to its well-known rules; this chain, on its own, is not a basis for establishing that repeating the testimony three times is obligatory. The promise of access through a gate of Paradise is confirmed in the authentic narration of Muslim, without the addition that the testimony is spoken three times.

Lessons for today
  1. Perform wudu carefully and follow its well-known prescribed rules.
  2. After wudu, recite the authentically transmitted testimony of faith, without treating the weak addition of repeating it three times as obligatory.
  3. Let hope for Paradise go hand in hand with sincere worship and following reliable reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.