Sunan Ibn Majah, hadith 470
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Alqama ibn Amr ad‑Dariminarrated it to Ibn Majahعَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ
- 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abdullah ibn Ata al‑Bajaliعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْبَجَلِيِّ
- 5Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After performing ablution well, Allah opens the eight gates of Paradise.
The prescribed minor ritual ablution performed before acts such as prayer.
An affirmation that Allah alone is worthy of worship and that Muhammad ﷺ is His servant and Messenger.
The eight entrances to Paradise; the hadith mentions that they are opened for the believer as a reward.
Scholars infer from this that it is recommended to pronounce the testimony of faith after performing wudu. The promise applies to one who performs ablution properly and testifies sincerely. The hadith mentions a great favor from Allah, but it does not remove the obligations and conditions of faith.
- Take time to perform wudu carefully and completely.
- After wudu, consciously pronounce the testimony of faith and reflect on its meaning.
- See the promise as encouragement toward sincere worship and gratitude to Allah.
This Sahih narration appears directly after this hadith in the same book and provides additional context about ritual ablution.
Sunan Ibn Majah · #472 (Sahih)This Sahih narration from the same book broadens the discussion of ritual purification.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)This Sahih narration from Umar ibn al-Khattab addresses sincerity in faith and worship, themes connected to the testimony after wudu.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.