The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 474

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنَامُ حَتَّى يَنْفُخَ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي وَلاَ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ قَالَ الطَّنَافِسِيُّ قَالَ وَكِيعٌ تَعْنِي وَهُوَ سَاجِدٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ slept while prostrating and then resumed the prayer without repeating wudu.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution performed before prayer.

sujud

Prostration in prayer, in which the forehead touches the ground.

deep breathing

Breathing that is visible or audible during sleep; Waki' clarifies that the sleep occurred while prostrating.

Scholarly insights

Scholars discuss this report alongside other texts concerning sleep and wudu. They distinguish sleep in which awareness and control of one's state are retained from deep sleep; the precise boundary is disputed among the legal schools. Therefore, this report is not used in isolation from the other evidence to claim that all sleep leaves wudu intact.

Lessons for today
  1. Pay attention to whether you retain awareness and control while resting; sleep is not assessed the same way in every situation.
  2. If unsure about wudu, consult reliable scholarly guidance and consider the various reports together.
  3. Follow the Prophet ﷺ as an example in prayer and purity, and take care when praying after sleep.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.