The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 477

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsinarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Al‑Wadin ibn Ataالْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4Mahfuz ibn Alqamaمَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Aidh al‑Azdiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ الأَزْدِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْعَيْنُ وِكَاءُ السَّهِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

During sleep, control over passing wind may be lost, so ablution is required.

Key terms explained
The eye is the drawstring of the anus

This image indicates that being awake helps a person maintain bodily control; during sleep, that control may be lost.

Ablution (wudu)

The ritual washing a Muslim performs, among other occasions, before prayer.

Scholarly insights

Scholars understand the comparison as indicating that sleep can remove certainty about the preservation of ritual purity. They consider this report together with accounts of the Companions distinguishing light dozing from sleep in which a person loses consciousness. The schools of law differ on the precise criteria, such as posture and depth of sleep; deep sleep is generally considered a reason to renew ablution.

Lessons for today
  1. Renew your ablution after deep sleep before praying.
  2. If unsure about light dozing, seek advice from a trusted scholar within your school of law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.