Boken om rening och dess sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 479

Berättad av Busrah bint Safwan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening och dess sunnah
سنن ابن ماجه
Vem berättade den?

Från Ibn Majah tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrberättade den för Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Busra bint Safwanبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr har berättat för oss, Abdullah ibn Idris har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Marwan ibn al-Hakam, från Busra bint Safwan, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Om någon av er rör vid sitt könsorgan, låt honom då utföra wudu."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som vidrör sitt könsorgan ska göra om wudu.

Förklaring av svåra ord
könsorgan

Ordet syftar här på penis.

wudu

Rituell tvagning som bland annat krävs inför bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda härleder från uppmaningen att beröring gör wudu ogiltig. Rättsskolorna är oense om villkoren: majoriteten knyter detta till direkt beröring med handen, medan den hanafitiska skolan inte anser att beröring i sig upphäver wudu. Detaljer som beröring genom ett tyg eller annat skydd och det exakta sättet att vidröra diskuteras vidare inom fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Gör om wudu om du vidrör könsorganet direkt, enligt den uppfattning du följer.
  2. Lär dig villkoren i din rättsskola så att du vet hur beröring genom ett skydd bedöms.
  3. Följ noggrant reglerna om renhet innan du ber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.