Книга очищения и его сунны · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 478

Передал Safwan ibn Assal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Книга очищения и его сунны
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

От Ibn Majah до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Zirrزِرٍّ
  5. 5Safwan ibn Assalصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ لاَ نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Асима, от Зирра, от Сафвана ибн Ассаля, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам не снимать наши кожаные носки в течение трёх дней, за исключением случая большого осквернения (джанаба), но не из-за испражнения, мочи или сна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путники могут не снимать кожаные хуффы при малом ритуальном осквернении и протирать их влажными руками.

Объяснение трудных слов
Хуффы

Кожаное покрытие для ног, которое носят как обувь.

Джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, после которого обязателен полный ритуальный омовение.

Протирание хуффов

При малом ритуальном осквернении провести влажными руками по покрытию ног вместо их омовения.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что при малом ритуальном осквернении, например после посещения туалета или сна, можно протирать подходящие хуффы, не снимая их. Указанные три дня относятся к путникам; другие предания поясняют, что для тех, кто не находится в пути, срок составляет один день и одну ночь. При джанабе этого недостаточно: для полного ритуального омовения хуффы необходимо снять. Правовые школы расходятся в таких условиях, как необходимая степень покрытия стопы и прочность обуви, но признают основное правило протирания хуффов.

Уроки на сегодня
  1. Путник, соблюдающий необходимые условия, при малом ритуальном осквернении может протирать хуффы, не снимая их.
  2. После джанабы нужно снять хуффы и совершить предписанное полное ритуальное омовение.
  3. Перед поездкой узнайте, какие условия ваша правовая школа устанавливает для протирания покрытия ног.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.