The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 487

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Hisham ibn Khalid al‑Azraqnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ
  2. 2Khalid ibn Yazid ibn Abu Malikخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ
  3. 3His father, Yazidأَبِيهِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas stresses that he personally heard the statement about performing wudu after eating food heated by fire.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.

touched by fire

Food heated or changed by fire during preparation.

May my ears become deaf

A forceful oath by which Anas emphasizes how certain he is that he heard the statement.

Scholarly insights

Scholars place the instruction to perform wudu after eating food heated by fire in the context of the Prophet’s later practice. Authentic reports state that the Prophet ﷺ ate such food without performing wudu again; therefore, the four Sunni schools of law do not consider eating food heated by fire, in itself, to make wudu obligatory. This weak chain cannot independently change that ruling.

Lessons for today
  1. When considering a practical religious ruling, check whether the report is authentic and how it relates to stronger evidence.
  2. You may eat food heated by fire without assuming that this, by itself, invalidates your wudu.
  3. Take purification seriously and perform wudu when another established reason calls for it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.