정화와 그 순나의 책 · Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah, 하디스 500
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화와 그 순나의 책
سنن ابن ماجه
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " مَضْمِضُوا مِنَ اللَّبَنِ فَإِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
번역
아부 무스아브가 우리에게 전하였고, 압둘 무하이민 븐 아바스 븐 사흘 븐 사드 알사디가 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 그리고 그의 조부로부터 전했다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희는 우유를 마신 후 입을 헹구어라. 실로 우유에는 기름기가 있기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
우유를 마신 뒤에는 남은 지방 성분을 씻어 내기 위해 입을 헹구세요.
어려운 용어 풀이
입을 헹구세요
물로 입을 헹구고 뱉기 전에 입안에서 물을 굴립니다.
지방 성분
우유가 입안에 남길 수 있는 기름진 잔여물입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 잔여물이 남을 수 있으므로 우유를 마신 뒤 입을 헹구는 것이 권장된다고 설명합니다. 이는 청결과 구강 관리에 관한 권고이며, 헹구는 것이 예배나 우두의 유효성을 위한 조건이라는 뜻은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 우유를 마신 뒤에는 물로 입을 헹궈 잔여물을 씻어 내세요.
- 특히 먹거나 마신 뒤에는 구강 관리를 간단한 습관으로 삼으세요.
- 이 권고는 청결을 위한 것으로 여기고 예배의 필수 조건으로 여기지 마세요.