Sunan Ibn Majah، حدیث 501
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّوَّاقُ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَلَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَاةً وَشَرِبَ مِنْ لَبَنِهَا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ فَاهُ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا " .
اسحاق بن ابراهیم سواق به ما حدیث نقل کرد، ضحاک بن مخلد به ما حدیث نقل کرد، زمعة بن صالح از ابن شهاب، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ گوسفندی را دوشیدند و از شیر آن نوشیدند، سپس آب طلبیدند و دهان خود را مضمضه کردند و فرمودند: «همانا در آن چربی وجود دارد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ پس از نوشیدن شیر، بهدلیل چربی آن دهان خود را شستوشو داد.
بیرون آوردن شیر از پستان حیوان.
مواد چربِ شیر که ممکن است در دهان باقی بمانند.
آب را در دهان گرداند و با آن باقیماندهٔ شیر را پاک کرد.
عالمان این روایت را بهعنوان نشانهای بر شستوشوی دهان پس از نوشیدن شیر بررسی میکنند، زیرا ممکن است باقیماندههای چرب در دهان بماند. اما بهدلیل ضعیف بودن زنجیرهٔ نقل، این روایت حکم مستقلی برای وجوب به شمار نمیرود. مذاهب فقهی احکامِ واجبِ مربوط به پاکیزگی را از دلایل قویتر استنباط میکنند؛ این روایت بهتنهایی شستوشوی دهان پس از شیر را واجب نمیکند.
- اگر پس از نوشیدن شیر چیزی در دهان باقی ماند، برای رعایت بهداشت دهان را بشویید.
- این روایت ضعیف را مبنای وجوب قرار ندهید؛ احکام دینی را بر پایهٔ دلایل قوی استوار کنید.
- نماز و مراقبت روزانهٔ خود را پاکیزه نگه دارید، اما وقتی دلیل قوی وجود ندارد، اعمال پاکسازی را واجب ندانید.
این روایت صحیح از انس دربارهٔ پاک کردن دهان و گرفتن وضو پس از خوردن یا نوشیدن است. در بحث پاک کردن دهان، پشتوانهای قویتر از روایت ضعیف بالا فراهم میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)این حدیث صحیح بر ارزش پاکیزگی در دین تأکید میکند و زمینهای گستردهتر به دست میدهد، بیآنکه کار مشخصِ پس از نوشیدن شیر را واجب کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.