Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithul 502

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării și Sunnah-ul Ei
سنن ابن ماجه
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏ قُلْتُ مَا هِيَ إِلاَّ أَنْتِ ‏.‏ فَضَحِكَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ali ibn Muhammad, spunând: Ne-a relatat Waki', ne-a relatat Al-A'maș, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Urwa ibn Az-Zubair, de la Aisha, că Trimisul lui Allah ﷺ a sărutat pe una dintre soțiile sale, apoi a ieșit la rugăciune fără să facă abluțiune. Eu (Urwa) am spus: «Aceea nu ai fost decât tu!» Iar ea a zâmbit.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, un sărut între soți nu anulează wudu-ul.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală făcută înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea dacă atingerea sau sărutul între soți anulează wudu-ul. Școala hanafită și o opinie cunoscută din școala hanbalită deduc din ea că atingerea, în sine, nu anulează wudu-ul. Școala șafiită consideră contactul direct al pielii dintre un bărbat și o femeie drept un factor de anulare, în timp ce școala malikită face distincții în funcție, printre altele, de dorință. Relatarea este interpretată și alături de texte și explicații juridice despre atingere, dorință și secreții; de aceea, școlile juridice diferă în aplicarea ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află ce opinie urmează școala ta juridică în privința atingerii între soți și a wudu-ului.
  2. Fă wudu cu grijă înainte de rugăciune și nu lăsa îndoiala să devină o neliniște inutilă.
  3. Discută cu respect diferențele dintre școlile juridice și nu-i condamna cu ușurință pe ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.