The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 504

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ وَفِي الْمَنِيِّ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Madhi requires wudu; mani requires ghusl.

Key terms explained
Madhi

A thin discharge that may appear during sexual arousal, without orgasm.

Mani

Semen released during ejaculation.

Wudu and ghusl

Wudu is the minor ritual ablution; ghusl is the complete ritual washing of the body.

Scholarly insights

Scholars infer from this that madhi invalidates wudu, so wudu must be performed again for prayer, while mani released during ejaculation requires ghusl. The schools of law discuss further details, such as cleaning clothing and the circumstances in which ghusl becomes obligatory; the key point is the distinction between the two discharges.

Lessons for today
  1. Perform wudu again if madhi is released before you pray.
  2. Perform ghusl after ejaculation when it necessitates the major ritual washing.
  3. Learn the difference between madhi and mani so you can apply the appropriate purification.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.