Sunan Ibn Majah、ハディース 505
Al-Miqdad ibn al-Aswadによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ibn Majahから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn BashsharIbn Majahに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الرَّجُلِ يَدْنُو مِنِ امْرَأَتِهِ فَلاَ يُنْزِلُ قَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضِحْ فَرْجَهُ - يَعْنِي لِيَغْسِلْهُ - وَيَتَوَضَّأْ " .
ムハンマド・ブン・バッシャールが我々に語り、ウスマーン・ブン・ウマルが我々に語り、マーリク・ブン・アナスがサーリム・アブー・ナドルから、彼がスライマーン・ブン・ヤサールから、彼がミクダード・ブン・アル=アスワドから伝えた。ミクダードは、妻に近づいたが射精しなかった男について預言者ﷺに尋ねた。預言者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かがそのような状態になったならば、その局部を洗い流し、小浄を行いなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
射精を伴わない親密な接触の後は、洗浄とウドゥーで足ります。
ここでは、本文によれば性器を水で洗うことを指します。
礼拝の前などに行う儀礼的な洗浄です。
精液が放出されることです。
学者たちは、射精を伴わない親密な接触の場合、ここで挙げられている行為は性器の洗浄とウドゥーであると導いています。これは、挿入を伴う性交の場合とは区別されます。よく知られた法学上の見解によれば、その場合は射精がなくても大洗浄が必要です。規則の詳細は各フィクフ学派で論じられています。
- 射精を伴わない親密な接触の後は性器を洗い、その後ウドゥーを行いましょう。
- この状況と、挿入を伴う性交とを区別しましょう。後者では大洗浄が必要です。
- 実際の適用に迷う場合は、信頼できるイマームや学者に相談しましょう。