তাহারাত ও তার সুন্নাত অধ্যায় · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 531

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তাহারাত ও তার সুন্নাত অধ্যায়
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উমারা ইবনে আমর ইবনে হাযম, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আল-হারিস আত-তায়মীর সূত্রে, ইবরাহীম ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আউফের উম্মে ওয়ালাদের সূত্রে যে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী উম্মে সালামাকে জিজ্ঞেস করলেন:

"আমি এমন একজন নারী যার পোশাকের প্রান্ত লম্বা এবং আমি অপরিচ্ছন্ন স্থানে চলাচল করি।" তখন উম্মে সালামা বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "এর পরবর্তী অংশ তা পবিত্র করে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লম্বা পোশাকের ঝুল পরবর্তী পরিষ্কার মাটির ওপর দিয়ে চললে পবিত্র হয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঝুল

পোশাকের নিচের প্রান্ত, যেমন জামা বা পোশাকের কিনারা।

নাপাক স্থান

ইসলামী পবিত্রতার বিধান অনুযায়ী যে স্থান অপবিত্রতায় দূষিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পোশাকের ঝুল নাপাক মাটির ওপর দিয়ে গেলে, এরপর পরিষ্কার মাটির ওপর দিয়ে হাঁটলে তা পবিত্র হতে পারে। বক্তব্যটি পোশাকের ঝুলে দৃশ্যমান অপবিত্রতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; ইচ্ছাকৃতভাবে পোশাক নোংরা রাখার কোনো সাধারণ ছাড় এটি নয়। ফকিহরা মাটির সঙ্গে সংস্পর্শের পরিস্থিতি বিবেচনা করে পবিত্রতার বিধানের আওতায় এর প্রয়োগ আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাকে দৃশ্যমান অপবিত্রতা আছে কি না দেখুন, তবে দৈনন্দিন পবিত্রতার বিষয়টি অযথা জটিল করবেন না।
  2. লম্বা ঝুল নোংরা স্থানের ওপর দিয়ে গেলে, এরপর পরিষ্কার মাটি তার ঝুলকে পবিত্র করতে পারে।
  3. কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতি নিয়ে সন্দেহ হলে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।