The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 533

Narrated by Woman from Banu Abdul-Ashhal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Woman from Banu Abdul-Ashhal

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ طَرِيقًا قَذِرَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَعْدَهَا طَرِيقٌ أَنْظَفُ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَذِهِ بِهَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A cleaner path after a dirty path removes the filth from the first path.

Key terms explained
Dirty path

A path on which dirt or impurity is present.

Then this removes it

The Prophet ﷺ meant that walking over a cleaner path removes the filth from the earlier path.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the ground or another clean surface walked on afterward can remove filth from the sole, allowing a person to pray in those shoes. The schools of law discuss the conditions and precise application; this report is not a general exemption allowing visible impurity to be ignored.

Lessons for today
  1. Check your shoes for visible dirt before entering the mosque.
  2. After contact with dirt, walk over a clean surface to remove loose dirt from your soles.
  3. Keep the entrance and prayer area clean, and avoid carrying dirt inside.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.