The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 549

Narrated by Buraidah ibn al-Hasib. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Ali ibn Muhammadnarrated it to Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Dalham ibn Salih al‑Kindiدَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ
  4. 4Hujayr ibn Abdullah al‑Kindiحُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6His fatherأَبِيهِ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed wudu and wiped over his leather socks.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution Muslims perform before prayer.

wiped over them

He passed wet hands over the leather socks instead of washing his feet.

simple leather socks

Unadorned leather socks; in fiqh, such coverings are often called khuffayn.

Scholarly insights

Scholars use this report as evidence for wiping over khuffayn during wudu. The schools of law generally accept this, subject to conditions including putting them on after complete purification and observing the permitted duration; details differ among the schools. The text mentions leather socks and does not, by itself, establish a general rule for every type of ordinary sock.

Lessons for today
  1. Learn the conditions for wiping over khuffayn according to the school of law you follow.
  2. Prepare practically for wudu by putting on the permitted covering after complete purification.
  3. Make use of the permitted concession without losing sight of the rules of purity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.