Sunan Ibn Majah, hadith 548
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقَالَ " هَلْ مِنْ مَاءٍ " . فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ لَحِقَ بِالْجَيْشِ فَأَمَّهُمْ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
While traveling, the Prophet ﷺ performed wudu and wiped over his leather socks.
The ritual ablution a Muslim performs before prayer.
Leather footwear covering the feet, called khufoof in Arabic; under certain conditions, one may wipe over them during ritual ablution.
He acted as imam and led the congregational prayer.
Scholars discuss this report in connection with the rules for wiping over khufoof. The four Sunni schools of law generally permit this when the conditions are met, including that the leather socks were put on after completing a full ritual ablution; the precise conditions differ among the schools. Since this chain is weak, the legal ruling is not based on this report alone, but on stronger reports concerning wiping over khufoof.
- Learn the conditions for wiping over leather socks according to the school of law you follow.
- Base religious rulings on reliable reports, and consult a qualified scholar if you are unsure.
- When traveling, arrange water and what you need for prayer in good time.
This strong report describes the Prophet ﷺ wiping over his khufoof while traveling and provides a more reliable basis for the relevant legal ruling.
Sahih Muslim · #622 (Sahih)This report states a time limit for wiping over footwear and provides additional strong context for the rules applicable to travelers.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.