Sunan Ibn Majah, hadithi 60
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Ibn Majah deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahyaia transmetoi Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا خَلَّصَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ مِنَ النَّارِ وَأَمِنُوا فَمَا مُجَادَلَةُ أَحَدِكُمْ لِصَاحِبِهِ فِي الْحَقِّ يَكُونُ لَهُ فِي الدُّنْيَا أَشَدَّ مُجَادَلَةً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لِرَبِّهِمْ فِي إِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ أُدْخِلُوا النَّارَ . قَالَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِخْوَانُنَا كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَنَا وَيَصُومُونَ مَعَنَا وَيَحُجُّونَ مَعَنَا فَأَدْخَلْتَهُمُ النَّارَ . فَيَقُولُ اذْهَبُوا فَأَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ مِنْهُمْ فَيَأْتُونَهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِصُوَرِهِمْ لاَ تَأْكُلُ النَّارُ صُوَرَهُمْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ النَّارُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ أَخَذَتْهُ إِلَى كَعْبَيْهِ فَيُخْرِجُونَهُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرَجْنَا مَنْ قَدْ أَمَرْتَنَا . ثُمَّ يَقُولُ أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ دِينَارٍ مِنَ الإِيمَانِ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ وَزْنُ نِصْفِ دِينَارٍ ثُمَّ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ " . قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْ هَذَا فَلْيَقْرَأْ {إِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا} .
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri (r.a.) se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kur Allahu t'i shpëtojë besimtarët nga Zjarri dhe ata të jenë të sigurt, askush prej jush nuk do të debatojë me shokun e tij për ndonjë të drejtë të tij në këtë botë më ashpër sesa do të debatojnë besimtarët me Zotin e tyre për vëllezërit e tyre që kanë hyrë në Zjarr. Ata do të thonë: "O Zoti ynë! Ata ishin vëllezërit tanë; ata falnin namazin me ne, agjëronin me ne dhe kryenin haxhin me ne, por Ti i fute në Zjarr." Ai do të thotë: "Shkoni dhe nxirrni ata që njihni ndër ta." Ata do të shkojnë tek ata dhe do t'i njohin nga fytyrat e tyre. Zjarri nuk do t'ua djegë fytyrat, megjithëse disa prej tyre zjarri do t'i ketë kapur deri në gjysmë të kërcyrëve, e disa të tjerë deri te kyçet e këmbëve. Ata do t'i nxjerrin dhe do të thonë: "O Zoti ynë, kemi nxjerrë ata që na urdhërove." Pastaj Ai do të thotë: "Nxirrni ata që kanë në zemër iman sa pesha e një dinari, pastaj ata që kanë sa gjysma e një dinari, pastaj ata që kanë sa pesha e një farë sinapi."" Ebu Seidi tha: "Kush nuk e beson këtë, le të lexojë: {Allahu nuk i bën padrejtësi askujt as sa grimca, e nëse ka ndonjë vepër të mirë, Ai e shumëfishon atë dhe jep prej Tij shpërblim të madh}."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimtarët ndërmjetësojnë për vëllezërit e tyre, ndërsa Allahu i shpëton me mëshirën e Tij.
Kërkesë në emër të dikujt tjetër për ndihmë ose lehtësim, me lejen e Allahut.
Shprehje për një sasi shumë të vogël, por të pranishme, besimi.
Të bësh një mbrojtje të fuqishme në favor të dikujt tjetër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimtarët mund të ndërmjetësojnë për bashkëbesimtarët e tyre në Ditën e Gjykimit dhe se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Allahut. Transmetimi vërteton se njerëzit që kanë besim, edhe nëse kanë bërë mëkate të rënda, janë nën gjykimin e Allahut dhe se Ai nuk i bën padrejtësi askujt. Kjo nuk është leje për t’i nënvlerësuar mëkatet: besimi dhe adhurimi mbeten detyrim, ndërsa vendimi përfundimtar i përket Allahut.
- Kryej rregullisht namazet me xhemat dhe format e tjera të adhurimit me bashkësinë tënde.
- Mbështeti bashkëbesimtarët kur kanë nevojë për ndihmë dhe vazhdo të lutesh për ta.
- Merri mëkatet seriozisht, por mos e humb shpresën te drejtësia dhe mëshira e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.