Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 61

Diriwayatkan oleh Jundub ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Ibn Majah hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ali ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hammad ibn Najihحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ
  4. 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
  5. 5Jundub ibn Abdullahجُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Waki', telah menceritakan kepada kami Hammad bin Nujaih —dan ia adalah seorang perawi yang tepercaya— dari Abu Imran al-Jawni, dari Jundub bin Abdullah, ia berkata:

"Kami bersama Nabi ﷺ ketika kami masih pemuda-pemuda yang tangguh, lalu kami mempelajari iman sebelum mempelajari Al-Qur'an. Kemudian kami mempelajari Al-Qur'an dan bertambahlah keimanan kami karenanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat mempelajari iman sebelum Al-Qur’an dan bertambah kuat dalam iman melalui Al-Qur’an.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemuda yang kuat

Para pemuda yang telah mencapai usia dewasa.

iman

Keyakinan dalam hati yang tampak dalam perkataan dan perbuatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dasar-dasar iman dan akidah yang benar perlu diperhatikan sebelum seseorang mendalami tilawah dan kajian Al-Qur’an. Ini bukan berarti Al-Qur’an harus ditunda atau dipelajari terpisah dari iman: para sahabat kemudian mempelajarinya dan iman mereka bertambah kuat karenanya. Jadi, riwayat ini menekankan baik fondasi iman yang kokoh maupun peran Al-Qur’an dalam membentuk diri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari dasar-dasar iman dengan bimbingan tepercaya sebelum mendalami topik yang rumit.
  2. Bacalah Al-Qur’an dengan memperhatikan maknanya dan terapkan ajarannya agar iman dan perbuatan bertumbuh karenanya.
  3. Sediakan ruang di rumah dan dalam pendidikan untuk pembinaan iman serta kajian Al-Qur’an secara rutin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.