Sunan Ibn Majah, hadith 607
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn as‑Saibابْنِ السَّائِبِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
- 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The statement connects ritual bathing with the release of semen.
A concise expression concerning ritual bathing after the release of semen.
The full ritual bath required in certain states of major ritual impurity.
A state of major ritual impurity requiring ghusl before performing certain acts of worship.
Classical scholars consider this concise statement alongside reports that clarify the rules of ghusl in the state of janabah. They therefore do not discuss it in isolation from the other texts concerning sexual intercourse and the release of semen; the precise application is addressed within the legal schools on the basis of this combined evidence.
- Learn the rules of ghusl by considering several reliable reports together, not from one brief statement alone.
- If uncertain about janabah and the required bath, seek advice from a qualified scholar.
- Perform ghusl carefully when, according to scholarly explanation, it is obligatory for you.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.