Sunan Ibn Majah, 하디스 628
Umm Qais bint Mihsan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umm Qais bint Mihsan가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ هُرْمُزَ أَبِي الْمِقْدَامِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ " اغْسِلِيهِ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ وَحُكِّيهِ وَلَوْ بِضِلَعٍ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 야흐야 븐 사이드와 압두르라흐만 븐 마흐디가 우리에게 전하며 말하였다.
"수프얀이 우리에게 전하였으니, 사비트 븐 후르무즈(아부 알-미크담)로부터, 아디 븐 디나르로부터, 움므 카이스 빈트 미흐센으로부터의 전승이다." 그녀가 말하였다. "저는 옷에 묻은 월경혈에 관하여 알라의 사도ﷺ께 여쭈었습니다. 그러자 그분께서 '물과 시드르(로트나무 잎)로 씻고 비비되, 나뭇가지 같은 것으로라도 비벼라'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
옷에 묻은 월경혈은 물로 씻고 문질러 제거합니다.
전통적으로 세정제로 사용된 대추나무속(주주브나무)의 잎입니다.
피가 떨어져 나와 제거될 수 있도록 그 부분을 문지릅니다.
학자들은 이 전승을 통해 옷에 묻은 월경혈을 제거해야 하며, 정결하게 씻는 기본은 물이라고 설명합니다. 문지르라는 지시는 얼룩을 풀어 제거하는 방법을 구체적으로 보여 줍니다. 시드르는 세정제로 언급된 것이지 물을 대신하는 것이 아닙니다. 법학파들은 어느 정도까지 제거해야 하는지 세부적으로 논의하지만, 예배 전에 피를 씻어 정결하게 하는 일의 중요성은 인정합니다.
- 옷에 묻은 월경혈을 물로 헹구고 그 부분을 부드럽게 문질러 씻으세요.
- 예배를 위해 옷을 입기 전에 꼼꼼히 세탁하세요.
- 얼룩 제거에 도움이 된다면 적절한 세정제를 사용하세요.