Sunan Ibn Majah, hadith 665
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyanarrated it to Ibn Majahحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Any spot missed during ablution must still be reached completely by water.
The ritual ablution, wudu, performed before prayer.
Ensure that water reaches all the obligatory parts of the ablution.
Scholars infer from this that water must reach all the obligatory parts of the body in wudu. A dry spot makes the ablution incomplete; the man was therefore instructed to go back and perform his wudu carefully. The legal schools discuss details concerning the order and resumption of an interrupted ablution, but agree that all obligatory parts must be washed completely.
- During wudu, check that water reaches all obligatory parts of the body, including between the fingers and toes.
- Take your time with ablution and do not leave any part unwashed because of haste.
- If you notice before prayer that a spot remained dry, wet it and follow your school of law’s applicable rules for resuming wudu.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.