Sunan Ibn Majah, hadith 672
Narrated by Rafi' ibn Khadij. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، - وَجَدُّهُ بَدْرِيٌّ - يُخْبِرُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ أَوْ لأَجْرِكُمْ " . .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray the morning prayer early; this increases the reward.
The obligatory morning prayer, performed after dawn breaks.
Begin the prayer in the early part of its prescribed time.
Scholars discuss this encouragement alongside narrations about praying at the first light of dawn. The meaning of «early» must be understood in relation to the prayer time and the other narrations about the Fajr prayer. The four Sunni schools of law recognize the importance of praying on time; this text alone does not make it permissible to pray outside the prescribed time.
- Plan your morning so you can perform the Fajr prayer attentively within its prescribed time.
- Do not delay the morning prayer with unnecessary activities once its time has begun.
- Prepare for prayer—for example, get up on time and lay out your prayer clothes in advance.
This sahih narration also addresses when the morning prayer is performed and helps put the encouragement in this hadith into context.
Sunan Ibn Majah · #671 (Sahih)This narration also concerns the timing of the morning prayer and provides relevant context for interpreting «early».
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.