Livro da Oração · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 670

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}‏ قَالَ ‏"‏ تَشْهَدُهُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaid ibn Asbat ibn Muhammad al-Quraishi, narrou-nos meu pai, de Al-A'mash, de Ibrahim, de Abdullah; e Al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Hurairah, do Mensageiro de Allah ﷺ:

«{E o Alcorão do Fajr. Em verdade, a recitação do Alcorão no Fajr é sempre testemunhada}». Disse: «É testemunhada pelos anjos da noite e do dia».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os anjos da noite e do dia testemunham a recitação durante a oração do Fajr.

Explicação de palavras difíceis
Alcorão do Fajr

A recitação do Alcorão durante a oração da manhã, o Fajr.

testemunhar

Estar presente e dar testemunho da recitação.

anjos da noite e do dia

Os anjos que acompanham as pessoas durante a noite e o dia.

O que os estudiosos extraem dela

Os comentaristas clássicos relacionam o testemunho dos anjos à alternância dos anjos que acompanham os servos durante a noite e o dia. Concluem daí que a recitação durante o Fajr tem um mérito especial e ressaltam a importância de recitar com atenção durante a oração da manhã. A narração incentiva à oração e à recitação, mas não estabelece uma quantidade separada e obrigatória de recitação.

Lições para hoje
  1. Faça a oração do Fajr no horário e reserve conscientemente um tempo para a recitação.
  2. Escute o Alcorão com atenção durante a oração da manhã, inclusive quando o imã estiver recitando.
  3. Comece o dia com a oração e a recitação do Alcorão, lembrando que os anjos testemunham isso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.