หนังสือว่าด้วยการละหมาด · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 674

รายงานโดย Abu Barzah Al-Aslami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการละหมาด
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Ibn Majah ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Awf ibn Abu Jamilaعَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ
  4. 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
  5. 5Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي صَلاَةَ الْهَجِيرِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเอาฟ์ บิน อะบี ญะมีละฮ์ จากซัยยาร บิน สะลามะฮ์ จากอะบู บัรซะฮ์ อัล-อัสละมี กล่าวว่า:

"ท่านนบี ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดอัล-ฮะญีร ซึ่งพวกท่านเรียกว่า ซุฮร์ เมื่อดวงอาทิตย์ได้คล้อยจากจุดสูงสุดแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริหลังจากดวงอาทิตย์คล้อยผ่านจุดสูงสุดแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮาญิร

คำเรียกการละหมาดช่วงเที่ยง ซึ่งในที่นี้หมายถึงการละหมาดซุฮ์ริ

ดวงอาทิตย์คล้อยผ่านจุดสูงสุดแล้ว

หมายถึงดวงอาทิตย์เริ่มเคลื่อนต่ำลงบนท้องฟ้าหลังจากถึงตำแหน่งสูงสุดในช่วงเที่ยง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาซุฮ์ริเริ่มต้นหลังจากดวงอาทิตย์คล้อยผ่านจุดสูงสุดแล้ว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับว่านี่คือเวลาเริ่มต้นของซุฮ์ริ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาสิ้นสุดนั้นมีการพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดในท้องถิ่น และละหมาดซุฮ์ริหลังจากดวงอาทิตย์คล้อยผ่านจุดสูงสุดแล้ว
  2. วางแผนช่วงบ่ายเพื่อให้สามารถละหมาดได้ตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี