সালাত গ্রন্থ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, হাদিস 686

Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত গ্রন্থ
سنن ابن ماجه
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَبَسَ الْمُشْرِكُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে আমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে মাহদী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাকিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে তালহা, যুবাইদ থেকে, মুররা থেকে, আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: মুশরিকরা নবী ﷺ-কে আসরের সালাত থেকে বিরত রেখেছিল এমনকি সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত। তখন তিনি বললেন:

"তারা আমাদের মধ্যবর্তী সালাত (সালাতে উস্তা) থেকে বিরত রেখেছে, আল্লাহ তাদের কবরগুলো ও ঘরগুলো আগুনে পূর্ণ করুন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শত্রুরা সূর্যাস্ত পর্যন্ত নবী ﷺ-কে আসরের নামাজ আদায় করতে বাধা দিয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাদিসে উল্লেখ আছে, মুশরিকরা সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত নবী ﷺ-কে আটকে রেখেছিল; এখানে এর কোনো নির্দিষ্টতর ঐতিহাসিক কারণ উল্লেখ করা হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মধ্যবর্তী নামাজ

নবী ﷺ এখানে যে নামাজের নাম এভাবে উল্লেখ করেছেন, তাঁরা তা আদায় করতে পারেননি।

মুশরিকরা

যারা আল্লাহর পাশাপাশি অন্য উপাস্যদের ইবাদত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এখানে মধ্যবর্তী নামাজকে আসরের নামাজ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। কঠোর বদদোয়া নামাজে বাধা দেওয়ার গুরুতরতা তুলে ধরে। মুসলিমদের বাধা দেওয়া হয়েছিল বলেই ঘটনাটি ঘটেছিল; এটি অবহেলাবশত নামাজ দেরি করার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যেন নির্ধারিত সময়ের মধ্যে আসরের নামাজ আদায় করতে পারো।
  2. অন্যদের সময়মতো নামাজ পড়তে সাহায্য করো এবং তাদের বাধা দিয়ো না।
  3. পরিস্থিতির কারণে নামাজ আদায়ে বাধা এলে, আবার সক্ষম হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই তা আদায় করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।