The Book of the Prayer · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 702

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Prayer
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلاَ سَمَرَ بَعْدَهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ avoided sleeping before the ‘Isha prayer and prolonged conversation afterward.

Key terms explained
‘Isha

The obligatory night prayer performed after sunset.

samar

Conversation or gathering late at night after the evening prayer.

Scholarly insights

Classical scholars infer that it is disliked to sleep before ‘Isha if doing so risks missing the prayer, and that unnecessary prolonged conversation afterward is better avoided. Conversations with a useful purpose, such as discussing knowledge or handling necessary matters, are not included. The legal schools weigh this guidance in light of the circumstances and the likelihood that a person will perform the prayer on time.

Lessons for today
  1. Plan your evening so that you can perform ‘Isha on time before going to sleep.
  2. Limit conversations after ‘Isha when they interfere with your rest, worship, or responsibilities.
  3. Make room for useful conversations, but keep unnecessary late-night talk brief.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.