Libri i Ezanit dhe Sunneti i Tij · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 717

Transmetuar nga Ziyad ibn Harith as-Suda'i. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Ezanit dhe Sunneti i Tij
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ziyad ibn Harith as-Suda'i

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا الإِفْرِيقِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَأَمَرَنِي فَأَذَّنْتُ فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ قَدْ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Jeala ibn Ubejd, na ka treguar El-Ifriki, nga Zijad ibn Nuejm, nga Zijad ibn El-Harith Es-Sudai, i cili tha:

"Isha me të Dërguarin e Allahut ﷺ në një udhëtim dhe ai më urdhëroi, ndaj unë thirra ezanin. Bilali deshi të bënte ikametin, por i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Vëllai i Sudait ka thirrur ezanin dhe ai që thërret ezanin, ai bën edhe ikametin.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas kësaj transmetese, i njëjti person thërret ezanin dhe ikametin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Ikameti

Thirrja që njofton se namazi me xhemat fillon menjëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kanë trajtuar këtë transmetesë si argument për parapëlqimin që personi që ka thirrur ezanin të thërrasë edhe ikametin. Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, kjo nuk është rregull detyrues. Praktika e namazit lejon që ikametin ta thërrasë një person tjetër; transmetesat Sahih për ezanin dhe ikametin kanë përparësi.

Mësime për sot
  1. Përcaktoni paraprakisht se kush do ta thërrasë ezanin dhe ikametin, që namazi të fillojë në mënyrë të rregullt.
  2. Konsiderojeni thirrjen e të dyja thirrjeve nga i njëjti person si të parapëlqyer, jo si kusht detyrues.
  3. Rregullat e qëndrueshme për namazin bazojini në transmetesa të forta dhe, kur ka mospajtime, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.