Sunan Ibn Majah, hadith 718
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقُولُوا مِثْلَ قَوْلِهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever hears the adhan should repeat the same words as the muezzin.
The person who recites the adhan and calls people to prayer.
The prescribed call inviting Muslims to prayer.
Classical scholars understand this instruction as a recommendation to respond to the muezzin during the adhan. For the phrases “hayya ʿala-s-salah” and “hayya ʿala-l-falah,” one instead says “la hawla wa la quwwata illa billah,” as clarified in other authentic narrations. The legal schools generally regard responding to the adhan as recommended, not as a condition for the validity of prayer.
- Listen attentively to the adhan and repeat the muezzin’s words.
- For “hayya ʿala-s-salah” and “hayya ʿala-l-falah,” say: “la hawla wa la quwwata illa billah.”
- After the adhan, take time for the recommended supplications and remembrance of Allah.
This narration also addresses responding to the adhan and clarifies how the listener responds to certain call phrases.
Sunan Ibn Majah · #720 (Sahih)This Sahih narration concerns the remembrance of Allah after the adhan and complements the recommended practices surrounding the call to prayer.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)This Sahih narration describes the call to prayer and supports attentiveness to the prescribed practice concerning the adhan.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.