Sunan Ibn Majah, hadith 732
Narrated by Abu Rafi'. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Rafi'
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَثْنَى مَثْنَى وَيُقِيمُ وَاحِدَةً .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Bilal repeated the phrases of the adhan twice and those of the iqama once.
The call announcing that the time for prayer has begun.
The call given just before the obligatory prayer begins.
Each phrase of the adhan is pronounced twice.
Scholars infer from this that, in the form described, the phrases of the adhan are repeated, while each phrase of the iqama is pronounced once. Other authentic narrations also describe an iqama with repetitions; therefore, the schools of law discuss different valid forms and weigh the narrations accordingly. The hadith emphasizes that each call has its own transmitted wording.
- Learn the adhan and iqama carefully according to a reliably transmitted wording.
- Give the call to prayer clearly and respectfully so that those present can follow it well.
- Recognize that authentically transmitted variants exist, and respect Muslims who follow another valid form.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.