Kitabu cha Adhana na Sunnah Zake · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 733

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adhana na Sunnah Zake
سنن ابن ماجه
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Ibn Majah hadi kwa Abu ash‑Sha'tha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaalimhadithia Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Ibrahim ibn Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ
  4. 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا فِي الْمَسْجِدِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ يَمْشِي فَأَتْبَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ بَصَرَهُ حَتَّى خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Ibrahim bin Muhajir, kutoka kwa Abu Ash-Sha'tha', alisema: Tulikuwa tumeketi msikitini pamoja na Abu Hurairah wakati Mu'adh-dhin alipotoa Adhana. Mtu mmoja akasimama na kutoka msikitini akitembea, na Abu Hurairah akamfuatilia kwa macho yake hadi alipotoka msikitini. Kisha Abu Hurairah akasema: "Kuhusu mtu huyu, amemuasi Abul-Qasim ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeondoka msikitini baada ya adhana bila sababu halali anatenda kinyume na mwongozo wa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito wa sala.

Abul-Qasim

Ni mojawapo ya lakabu za Mtume Muhammad ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye msikitini adhana inapoita anapaswa kubaki ili kuhudhuria sala ya jamaa. Onyo hili linahusu kuondoka bila sababu halali; halimaanishi kuwa ni marufuku kuondoka msikitini panapokuwa na dharura au sababu nyingine inayotambuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya adhana, baki msikitini ili kuhudhuria sala ya jamaa, isipokuwa uwe na sababu halali ya kuondoka.
  2. Chukulia kwa uzito maonyo ya Maswahaba na pima matendo yako kwa mwongozo wa Mtume ﷺ.
  3. Wasaidie wanaokwenda msikitini kujiandaa kwa sala kwa njia ya upole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.