The Book On The Mosques And The Congregations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 744

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book On The Mosques And The Congregations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَسُئِلَ، عَنِ الْحِيطَانِ، تُلْقَى فِيهَا الْعَذِرَاتُ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا سُقِيَتْ مِرَارًا فَصَلُّوا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration discusses praying in gardens that have been watered.

Key terms explained
excrement

Human or animal feces.

watered repeatedly

Watered several times.

Scholarly insights

The text attributes to Ibn Umar a statement about gardens where excrement had been placed, and says that he attributed it to the Prophet ﷺ. Because the chain of transmission is weak, jurists do not independently establish on its basis that repeated watering purifies the place. The schools of law assess impurity and its removal according to more reliable evidence and the circumstances, such as whether the impurity and its traces have been removed. Purity remains a requirement for the validity of prayer.

Lessons for today
  1. Before praying, check that the place is free of visible impurity.
  2. Do not use this weak narration as the sole basis for a religious ruling.
  3. If in doubt about a contaminated place, seek advice from a qualified imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.