Sunan Ibn Majah, hadith 757
Narrated by Abu Sa'eed al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Sulayman ibn Abu al‑Jawnعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ
- 3Muhammad ibn Salih al‑Madaniمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ
- 4Muslim ibn Abu Maryamمُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ أَخْرَجَ أَذًى مِنَ الْمَسْجِدِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever removes harmful things from the mosque is rewarded for it.
Dirt or objects that inconvenience or injure people, or soil the mosque.
A prayer space designated for worship and congregational prayer.
Scholars emphasize, on the basis of strong narrations, that mosques should be kept clean and that removing obstacles from them is a good deed. The four Sunni schools of law recognize the importance of keeping the prayer space clear; however, this weak narration alone is not an independent legal basis for an obligation or prohibition.
- Pick up litter or a dangerous object when you can remove it safely.
- Leave the prayer space clean, and kindly alert others to dirt or obstacles.
- Do this as a good deed, without presenting the weak narration as an independent command.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.