The Book On The Mosques And The Congregations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 758

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book On The Mosques And The Congregations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Mosques should be located in residential neighborhoods and kept clean and pleasantly scented.

Key terms explained
residential neighborhoods

The areas where people live; mosques should be accessible there to the community.

pleasantly scented

Giving off a pleasant fragrance, for example by appropriately scenting the mosque.

Scholarly insights

Scholars infer from this that mosques hold a central place in the community and should be carefully maintained. The instruction to clean them emphasizes keeping dirt and unpleasant odors out of the prayer space. The instruction to scent them is understood as a recommendation; cleanliness and accessibility serve worship and the well-being of visitors.

Lessons for today
  1. Keep the mosque clean and remove rubbish promptly.
  2. Ensure a pleasant scent without disturbing visitors.
  3. Help make it easy for people to reach a mosque in their own neighborhood.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.