หนังสือว่าด้วยมัสยิดและการละหมาดญะมาอะฮฺ · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 759

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและการละหมาดญะมาอะฮฺ
سنن ابن ماجه
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏

คำแปล

ริซกุลลอฮ์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบ บิน อิสฮาก อัล-ฮัฎเราะมี ได้เล่าให้เราฟัง ซาอิดะฮ์ บิน กุดามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสั่งใช้ให้จัดตั้งสถานที่ละหมาดในที่พักอาศัย และให้ทำความสะอาดและอบกลิ่นหอมในที่เหล่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สถานที่ละหมาดในชุมชนควรสะอาดและมีกลิ่นหอมอย่างน่ารื่นรมย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย่านที่อยู่อาศัย

สถานที่หรือชุมชนที่มีผู้คนอาศัยอยู่ ในที่นี้หมายถึงสถานที่ละหมาดที่จัดตั้งขึ้นในบริเวณดังกล่าว

ทำให้มีกลิ่นหอม

ทำให้มีกลิ่นที่น่ารื่นรมย์ เช่น ใช้เครื่องหอมที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สามารถจัดตั้งสถานที่ละหมาดในย่านที่อยู่อาศัยได้ และควรรักษาให้สะอาดและมีกลิ่นหอมอย่างน่ารื่นรมย์ คำสั่งให้ทำความสะอาดสะท้อนถึงการดูแลมัสยิดและผู้ที่มาละหมาดที่นั่น การใช้เครื่องหอมต้องไม่สร้างความเดือดร้อนหรือรบกวนสมาธิระหว่างละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษามัสยิดหรือสถานที่ละหมาดให้สะอาด และเก็บขยะทันที
  2. ใช้เครื่องหอมแต่พอเหมาะ เพื่อไม่ให้รบกวนผู้ใดระหว่างละหมาด
  3. ร่วมมือกับคนในชุมชนเพื่อสนับสนุนสถานที่ละหมาดที่เข้าถึงได้และเป็นที่ที่ผู้คนมาละหมาดร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี