The Book On The Mosques And The Congregations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 760

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book On The Mosques And The Congregations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ أَسْرَجَ فِي الْمَسَاجِدِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration identifies Tamim al-Dari as the first to illuminate mosques.

Key terms explained
asraja

To light a lamp or provide illumination.

Tamim al-Dari

A companion of the Prophet ﷺ, mentioned in this narration.

Scholarly insights

Scholars cannot use this weak narration as independent evidence for a religious ruling. The practical benefit of lighting and maintaining mosques falls under general principles of making worship easier, but the specific historical claim that Tamim al-Dari was the first is not firmly established by this chain. The four schools of law assess such practical provisions on the basis of reliable evidence and general legal principles.

Lessons for today
  1. Ensure that the prayer space is safe and well lit so visitors can worship comfortably.
  2. Do not present a historical report with a very weak chain as an established fact.
  3. Base religious rulings on reliable evidence, and keep the mosque clean and accessible.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.