Libri i Xhamive dhe Xhematit · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 763

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhamive dhe Xhematit
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ كَانَ اللَّهُ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhammed ibn Rumh el-Misri: Na ka lajmëruar El-Lejth ibn Sa'd, nga Nafi', nga Abdullah ibn Umeri, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa po falej para njerëzve, vuri re një pështymë në murin e kibles së xhamisë. Ai e gërvishti atë dhe pasi mbaroi namazin tha: 'Kur ndonjëri prej jush është në namaz, Allahu është përpara fytyrës së tij, prandaj askush prej jush nuk duhet të pështyjë drejt fytyrës së tij gjatë namazit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos pështy kurrë përpara gjatë namazit, në drejtim të kibles.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kibla

Drejtimi i Qabes në Mekë, nga i cili kthehen muslimanët gjatë namazit.

gëlbazë

Lëng ose pështymë që nxirret nga fyti apo goja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë namazit nuk lejohet të pështyhet përpara, në drejtim të kibles. Pohimi se Allahu është përpara atij që falet thekson dijen dhe kujdesin e Tij për robin dhe nuk tregon një vend ku ndodhet Allahu. Nga kjo kuptohet gjithashtu se papastërtitë në xhami duhen hequr; Profeti ﷺ e kruajti gëlbazën nga muri. Medhhebet trajtojnë veçmas mënyrën si duhet vepruar kur dikush ka nevojë të pështyjë gjatë namazit; thelbi mbetet që të mos ndoten drejtimi i namazit dhe xhamia.

Mësime për sot
  1. Mos pështy përpara ose në drejtim të kibles gjatë namazit.
  2. Mbaje xhaminë të pastër dhe largo papastërtitë sapo t’i vëresh.
  3. Trajtoje hapësirën e namazit me respekt dhe kujdesu që të tjerët të falen pa u shqetësuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.