मसाजिद और जमाअत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 764

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मसाजिद और जमाअत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Muhammadने Ibn Majah को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें वकीअ ने बयान किया, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, आयशा (रज़ि.) से कि नबी ﷺ ने मस्जिद की क़िबला वाली दीवार से थूक खुरच कर साफ़ किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मस्जिद की क़िबला-दिशा से थूक साफ़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़िबला

काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान रुख़ करते हैं।

खुरचकर साफ़ करना

किसी सतह को खुरचकर उस पर से गंदगी हटाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मस्जिद में नमाज़ की दिशा को गंदगी से मुक्त रखा जाना चाहिए और कोई गंदगी हो तो उसे हटा देना चाहिए। यह रिवायत मस्जिद और क़िबला के सम्मान पर ज़ोर देती है; साथ ही स्पष्ट करती है कि उस दिशा में लापरवाही से थूक नहीं छोड़ना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की जगह पर थूक या कोई दूसरी गंदगी न छोड़ें; दिखे तो तुरंत साफ़ करें।
  2. क़िबला-दिशा और मस्जिद के साथ सावधानी और सम्मान से पेश आएँ।
  3. सफ़ाई करते समय उस जगह का ध्यान रखें जहाँ दूसरे लोग नमाज़ पढ़ते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।