मसाजिद और जमाअत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 774

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मसाजिद और जमाअत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaने Ibn Majah को रिवायत सुनाईأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अबू बक्र बिन अबी शैबा ने हमसे बयान किया, अबू मुआविया ने हमसे बयान किया, अ'मश से, अबू सालिह से, अबू हुरैरा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुममें से कोई अच्छी तरह वज़ू करे और फिर केवल नमाज़ की नीयत से मस्जिद आए, नमाज़ के सिवा किसी और चीज़ का इरादा न रखता हो, तो वह जब तक मस्जिद में दाखिल नहीं होता, उसका हर कदम उसके लिए अल्लाह की ओर से एक दर्जा बुलंद करने और एक गुनाह मिटाने का कारण बनता है। और जब वह मस्जिद में दाखिल हो जाता है, तो वह नमाज़ ही में शुमार रहता है जब तक कि नमाज़ उसे रोके रखे (यानी नमाज़ का इंतज़ार करता रहे)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ की ओर हर कदम दर्जा बढ़ाता है और एक गुनाह मिटाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमान द्वारा की जाने वाली धार्मिक पवित्रता।

वुज़ू अच्छी तरह करना

वुज़ू के निर्धारित अंगों को सावधानी और पूरी तरह से अदा करना।

नमाज़ की अवस्था में होना

जब तक कोई व्यक्ति मस्जिद में नमाज़ की प्रतीक्षा करता है, उसे नमाज़ का सवाब मिलता रहता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सच्ची नीयत और अच्छी तरह किया गया वुज़ू मस्जिद जाने को इबादत बना देते हैं। हर कदम दर्जा बढ़ाता है और एक गुनाह मिटाता है। पहुँचने के बाद जो व्यक्ति नमाज़ की प्रतीक्षा करता है, उसे प्रतीक्षा करते रहने तक नमाज़ पढ़ने वाले का सवाब मिलता है; इसका अर्थ यह नहीं कि प्रतीक्षा स्वयं नमाज़ के निर्धारित कर्मों का स्थान ले लेती है।

आज के लिए सीख
  1. अच्छी तरह वुज़ू करें और अल्लाह की इबादत के लिए मस्जिद जाने की नीयत करें।
  2. नमाज़ की ओर जाने के रास्ते को सोच-समझकर इबादत बनाएं और ध्यान व इत्मीनान की कीमत पर जल्दबाज़ी न करें।
  3. समय पर पहुँचें और नमाज़ तथा अच्छे आचरण का ध्यान रखते हुए मस्जिद में नमाज़ की प्रतीक्षा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।