मसाजिद और जमाअत की पुस्तक · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 775

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मसाजिद और जमाअत की पुस्तक
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Abu Hurairah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

अबू मरवान अल-उस्मानी, मुहम्मद बिन उस्मान ने हमसे बयान किया, इब्राहीम बिन सा‘द ने हमसे बयान किया, इब्ने शिहाब से, सईद बिन मुसैय्यिब और अबू सलमा से, अबू हुरैरा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

“जब नमाज़ के लिए इकामत हो जाए तो तुम दौड़कर न आओ, बल्कि सुकून और ठहराव के साथ चलकर आओ। जो हिस्सा तुम्हें मिल जाए उसे पढ़ लो और जो छूट जाए उसे पूरा करो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शांति से नमाज़ के लिए जाओ और उसके बाद छूटी हुई नमाज़ पूरी करो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इक़ामत

वह पुकार जो बताती है कि फ़र्ज़ नमाज़ तुरंत शुरू होने वाली है।

सकीना

बिना जल्दबाज़ी या दौड़े, शांति और गरिमा के साथ रहना।

उसे पूरा करो

इमाम के बाद उन रकअतों को पूरा करो जो तुम उनके साथ नहीं पढ़ सके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इक़ामत के बाद दौड़ना नहीं चाहिए, बल्कि शांति से मस्जिद जाना चाहिए। जो व्यक्ति जमाअत का कुछ हिस्सा चूक जाए, वह इमाम के साथ शामिल हो और फिर बाकी नमाज़ पूरी करे। छूटी हुई रकअतों की सही गणना पर फ़िक़्ही मतों में चर्चा है; व्यावहारिक निर्देश यह है कि इमाम का अनुसरण करें और फिर नमाज़ पूरी करें।

आज के लिए सीख
  1. इक़ामत सुनो तो दौड़ते हुए मस्जिद न जाओ; शांति और गरिमा से जाओ।
  2. पहुँचते ही इमाम के साथ शामिल हो जाओ और उनके सलाम के बाद छूटी हुई नमाज़ पूरी करो।
  3. रवाना होने का समय इस तरह तय करो कि खुद को या दूसरों को ख़तरे में डाले बिना समय पर नमाज़ तक पहुँच सको।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।