Sunan Ibn Majah, hadith 779
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ رَاشِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْمَشَّاءُونَ إِلَى الْمَسَاجِدِ فِي الظُّلَمِ أُولَئِكَ الْخَوَّاضُونَ فِي رَحْمَةِ اللَّهِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who walk to the mosque in the dark are described as being surrounded by Allah’s mercy.
This refers to walking to the mosque when it is dark outside, such as before the dawn or evening prayer.
A figurative expression for receiving Allah’s mercy.
The meaning is consistent with strong narrations about the merit of congregational prayer and walking to the mosque. Scholars infer from these an encouragement to attend prayers at the mosque; this weak narration itself is not independent evidence for an obligation or a specific additional virtue. The legal schools discuss the rulings on congregational prayer on the basis of stronger evidence.
- Try to perform the obligatory prayers on time and attend congregational prayer when you are able.
- Make the walk to the mosque safe and be considerate of others when walking in the dark.
- Base religious obligations on reliable evidence, and appreciate the general encouragement without using this weak narration as independent proof.
This Sahih narration from Abu Hurairah describes the great reward of prayer in congregation and provides a strong basis for the general encouragement.
Sahih al-Bukhari · #560 (Sahih)This Sahih narration mentions the particular merit of performing Fajr and Isha in congregation, prayers that often take place in the dark.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.