The Book On The Mosques And The Congregations · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 797

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book On The Mosques And The Congregations
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَثْقَلَ الصَّلاَةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلاَةُ الْعِشَاءِ وَصَلاَةُ الْفَجْرِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fajr and ‘Isha’ are difficult for hypocrites, yet rich in reward.

Key terms explained
hypocrites

People who outwardly profess faith while their inner reality does not match it.

crawling

Even with great difficulty and slowly, as when someone cannot walk normally.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the demanding times of Fajr and ‘Isha’ make sincere faith and devotion evident: those who pray mainly to be seen find these prayers more difficult when few people are watching. The reward is great, but this encouragement is not a license to harm oneself; prayers are performed according to one’s ability. The legal schools emphasize the importance of congregational prayer for men who are able to attend, while differing on its precise legal status.

Lessons for today
  1. Prepare for Fajr in the evening, for example by going to bed on time and setting an alarm.
  2. Pray Fajr and ‘Isha’ with sincere intention and, if you are able, join the congregational prayer.
  3. If illness or another valid impediment prevents you, pray according to your ability and ask Allah for help.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.