नमाज़ कायम करना और उसकी सुन्नतें · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 808

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Da'if (कमज़ोर)किताब: नमाज़ कायम करना और उसकी सुन्नतें
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Ibn Majah से पैग़म्बर ﷺ तक

Da'if (कमज़ोर)
  1. 1Ali ibn al‑Mundhirने Ibn Majah को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अल-मुन्ज़िर ने बयान किया, हमें इब्न फुज़ैल ने बयान किया, हमें अता बिन अस-साइब ने बयान किया, अबू अब्दुर्रहमान अस-सुलमी से, उन्होंने इब्न मसऊद से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"अल्लाहुम्मा इन्नी आऊज़ु बिका मिनश-शैतानिर-रजीम, व हम्ज़िही व नफ्खिही व नफ्सिही (ऐ अल्लाह! मैं तेरी पनाह मांगता हूं राने हुए शैतान से, उसके हम्ज़ से, उसके नफ्ख से और उसके नफ्स से)।" आपने फरमाया: "उसका हम्ज़ मौत (पागलपन) है, उसका नफ्स कविता है और उसका नफ्ख घमंड है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह दुआ शैतान की फुसफुसाहटों और अहंकार से पनाह माँगती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हम्ज़

यहाँ ऐसा शब्द जिसकी व्याख्या पागलपन या गंभीर मानसिक अस्थिरता के रूप में की गई है।

नफ़्ख़

शैतान द्वारा अहंकार के लिए उकसाने का रूपक।

नफ़्थ

यहाँ कविता से जुड़ा हुआ बताया गया एक शब्द।

विद्वानों की व्याख्याएँ

रिवायत की व्याख्या इन तीन शब्दों को पागलपन, अहंकार और कविता से जोड़ती है। इसकी श्रृंखला कमज़ोर होने के कारण यह अपने-आप में कविता के बारे में कोई सामान्य निर्णय या अनिवार्य दुआ स्थापित नहीं कर सकती। विद्वान इन विषयों का मूल्यांकन क़ुरआन और प्रामाणिक रिवायतों के आधार पर करते हैं; कविता का मूल्यांकन उसकी विषयवस्तु पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. प्रामाणिक स्रोतों पर आधारित दुआओं के ज़रिए शैतान की फुसफुसाहटों से बचने के लिए अल्लाह से पनाह माँगें।
  2. ध्यान रखें कि अहंकार आपके व्यवहार पर हावी न हो और जान-बूझकर विनम्रता का अभ्यास करें।
  3. कविता को उसकी विषयवस्तु के आधार पर परखें और इस कमज़ोर रिवायत के आधार पर उस पर कोई सामान्य पाबंदी न लगाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।