Совершение молитвы и сунны, связанные с ней · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, хадис 807

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Совершение молитвы и сунны, связанные с ней
سنن ابن ماجه
Кто передал хадис?

Передал Jubayr ibn Mut'im

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا - ثَلاَثًا - الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا - ثَلاَثًا - سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Амра ибн Мурры, от ‘Асима аль-‘Анази, от Ибн Джубайра ибн Мут‘има, от его отца, который сказал:

«Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он вступал в молитву и говорил: "Аллаху Акбару кабира, Аллаху Акбару кабира" — трижды, "Аль-хамду лилляхи касира, аль-хамду лилляхи касира" — трижды, "Субхан Аллахи букратан ва асила" — трижды, "Аллахумма инни а‘узу бика мин аш-Шайтани р-раджим, мин хамзихи ва нафхихи ва нафсихи"». ‘Амр сказал: «Его хамз — это смерть (безумие), его нафс — это поэзия (колдовство), а его нафх — это высокомерие».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В начале молитвы восхваляют Аллаха и просят у Него защиты от дьявола.

Объяснение трудных слов
bukratan wa asilan

Ранним утром и в конце дня.

hamzihi, nafkhihi и nafthihi

В предании эти термины разъясняются как безумие, высокомерие и поэзия.

Выводы учёных

Учёные могут заключить из текста, что восхваление Аллаха и просьба о Его защите имеют общее достоинство. Поскольку предание слабое, указанная точная формулировка и повторение не считаются самостоятельно установленной Сунной; при начале молитвы опираются на достоверные предания. В правовых школах известны несколько переданных мольб для этого момента, и их оценивают с учётом силы доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Начинай молитву сосредоточенно и обращай своё сердце к Аллаху.
  2. Проси Аллаха защитить тебя от отвлечений и наущений дьявола.
  3. Изучай молитвы для намаза по достоверным преданиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.