The Book of the Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 83

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ * إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ‏}‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Quraysh disputed al-qadar, whereupon a verse about God creating all things according to a measure was revealed.

Context & occasion

According to Abu Hurayrah, the polytheists of the Quraysh came to dispute al-qadar with the Prophet ﷺ; afterward, the cited verse was revealed.

Key terms explained
Al-Qadar

God’s divine decree: His knowledge and determination of what occurs.

Saqar

A name for Hell that appears in the cited verses.

According to a set measure

Allah created everything with measure and wisdom.

Scholarly insights

Scholars infer from this that belief in al-qadar is part of faith and that creation lies neither beyond Allah’s knowledge nor His decree. This belief does not remove human responsibility: people are held accountable for their choices and deeds. The hadith also warns against disputation about qadar that contradicts God’s revelation.

Lessons for today
  1. Believe that Allah created everything with knowledge and decree, without reducing His wisdom to human standards.
  2. Do not use al-qadar as an excuse for a wrong choice; take responsibility for your deeds and repent when you fall short.
  3. Avoid disputes that sow confusion, and seek knowledge about matters of faith from reliable scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.