Falja e Namazit dhe Sunneti i Tij · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadithi 857

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Falja e Namazit dhe Sunneti i Tij
سنن ابن ماجه
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلاَّلُ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُسْهِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صُبَيْحٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا حَسَدَتْكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَىْءٍ مَا حَسَدَتْكُمْ عَلَى آمِينَ فَأَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Hebrenjtë nuk ju kanë zili për asgjë aq sa ju kanë zili për 'Amin', prandaj shumojeni thënien e 'Amin'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi nxit të thuhet shpesh “āmīn”, por është shumë i dobët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
āmīn

Një lutje për miratim: “O Allah, pranoje lutjen tonë.”

të kesh zili

Të ndiesh zili për diçka të mirë që e ka dikush tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e mbështesin thënien e āmīn në namaz te transmetimet e forta, jo te ky zinxhir shumë i dobët. Transmetimi në Sahih al-Bukhari mëson se besimtari thotë āmīn kur imami thotë “āmīn”. Hollësitë, si thënia me zë apo në heshtje, ndryshojnë ndërmjet medhhebeve; ky tekst më vete nuk është bazë për ta bërë të detyrueshme thënien e shpeshtë të āmīn.

Mësime për sot
  1. Në namaz, thuaj āmīn kur imami thotë āmīn, sipas transmetimeve të forta.
  2. Mos e kthe nxitjen për të thënë “āmīn” shpesh në një rregull më vete, duke u mbështetur te ky transmetim shumë i dobët.
  3. Kur shqyrton pohime fetare, mëso të dallosh transmetimin e dobët nga dëshmia sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.