Sunan Ibn Majah, hadith 889
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: " سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي " . يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Allah for forgiveness while bowing and prostrating.
Glory be to You, O Allah, and praise is Yours.
O Allah, forgive me.
The supplication echoed the call in Surah an-Nasr to glorify Allah and ask Him for forgiveness.
Scholars infer from this narration that it is commendable to glorify Allah and ask for His forgiveness while bowing and prostrating. The reference to Surah an-Nasr shows how the Prophet ﷺ applied the Qur’an in his worship. This supplication is a recommended form of dhikr; it does not replace the other prescribed elements of prayer.
- Take time while bowing and prostrating to glorify Allah and sincerely ask His forgiveness.
- Learn the supplication in this narration and recite it attentively in your prayer.
- Let the Qur’an guide your worship by putting its commands into practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.